English • Cesky • Slovensko • Deutsch • Svenska
www.FreeMario.de
Kampagne für die Freilassung Mário Bangos

Post für Mário

(auf Englisch oder Slowakisch)

Mário Bango
nar. 8.6.1982
PS41
019-17 ILAVA
Slovensko/Slovakia

 

Ein Brief von Mário

Liebe Genossen,

Vielen Dank für die Postkarten, die ich erhalten habe. Das gibt mir großen Mut. Außerdem habe ich spanische Zeitschriften von einem Genossen erhalten. Am Sonntag hatte ich einen Besucher, meinen Bruder Edo. Er erzählte, dass die Papierarbeiter in Ruzomberok für bessere Arbeitsbedingungen kämpfen. Ich freue mich immer, wenn ich meinen Bruder sehen kann.

So, nun einige Worte über meine derzeitige Lage. lava ist das strengste Gefängnis in der ganzen Slowakei. Ich bin in Gruppe C - das sind die schlimmsten Gefangenen in der Nichtraucherzelle. Aber hier ist es ruhig. Wir sind sieben Gefangene in der großen Zelle. Wir haben Fernsehen in der Zelle. Wir sind permanent unter Verschluss wir kommen nur raus für einen Spaziergang und um Tischtennis zu spielen.

Ich war auf einem Lehrgang für G ärtnern in einem anderen Gefängnis (Zeliezovce). Aber ich bin da nur zwei Wochen gewesen. Ich wollte zurück nach Iiav, weil die Umstände im andern Gefängnis viel schlimmer waren.

Mein Tag im Gefängnis beginnt um 6 Uhr. Ich muss mein Bett machen und dann zählen uns die Wachen. Wir säubern unsere Zelle und danach lese ich oder schaue ich Fernsehen. Um 10 verlassen wir unsere Zellen, um Tischennis spielen zu gehen. Dann gibt es essen und wir machen einen einstündigen Spaziergang. Ich lerne einige französische und spanische Wörter. Und natürlich schaue ich mir einige Fernsehserien an. Das ist mein Tag.

Vielen Dank dafür, dass ihr an mich denkt. Ich denke oft an meine Familie und meine Genossen. Ich glaube an den Sieg unserer Ideen. Haltet Stand. Ich schicke Grüße an all unsere Genossen.

Es lebe die Weltrevolution!

Mário

 

Ein Brief von Mário

Lieber Genosse,

Vielen Dank für den Brief, den ich gestern erhalten habe. Ich habe die Erlaubnis, Briefe von Genossen zu erhalten und bin sehr froh darüber. Wir haben Fernsehen und Radio in der Zelle, aber kein Internet - dies ist auch nur eine Frage, die höchstens sehr, sehr lange in der Zukunft geben könnte, da die Verhältnisse hier sehr rückständig sind.

Die Welt ist geschockt nach den Terrorattacken in London und Ägypten. Sind alle unseren Londoner genossen wohl auf? Die Angriffe sind schrecklich! Wenn Englische und US-Amerikanische Imperialisten Tausende von Menschen niedermetzeln, schweigen die Medien. Nur wenn die Besatzungstruppen besiegt werden, werden die Terrorakte ein Ende finden.

Es ist eine Schwäche der internationalen Kommunisten, dass die Islamisten den Widerstand anführen im Krieg eines imperialistischen gegen ein halbkoloniales Land. Ich glaube, dass Kommunisten sich mehr im Irakischen Wiederstand einmischen müssen!

Ja, Stalinismus ist voll von ekelhaftem Nationalismus. Ich bin von deinem Zitat [eines führenden schwedischen Stalinisten, in einer Debatte mit L5I und CWI über Einwanderung] schockiert: "Polnische Konstruktionsarbeiter, geht zurück nach Polen!" Das ist genau als wenn die Slowakischen Nazis sagen: Zigeuner, geh zurück nach Indien! Ich habe eine Nachricht an den stalinistischen Führer: Du gehst zurück zum Müllhaufen der Geschichte!

Ich sah eine Diskussion im slowakischem Fernsehen zwischen einer Frau, einer abgeordneten der kommunistischen Partei und dem Anführer der faschistischen Slowakischen Nationalpartei. Der Nazi attackierte den Kommunismus und verbreitete seinen Nazimüll. Und statt unsere großen Ideale zu verteidgen, sagte die Abgeordnete, der Naionalismus wäre eine gute Sache.

Weil ich schwarz bin, kann jeder sehen, dass ich ein Roma bin. Rassistische Vorurteile sind in unserer Gesellschaft tief verankert. Die Verfassung verbietet jegliche Art von rassistischer Diskriminierung, aber das sind nicht mehr ale ein paar Worte auf dem Papier. Die Vorurteile werden durch den revolutionären Krieg zerschmettert werden. Ich denke oft darüber nach. Ein Beispiel von Rassismus ist, was in der Stadt Presòv (in der Ostslowakei) passiert. Dort haben sie eine Mauer gebaut, um Roma und Slowaken zu trennen. Die ist ein Ghetto für schwarze. Und ich frage: Wo ist die Europäische Union?

Ich habe eine Zeitung, Solidaire, der belgischen Stalinistengruppe PTB. Darin gibt es einen Artikel über Präsident Chavez Sie haben ein wirklich unkritische Sicht ihm gegenüber, ich denke dies ist ein Fehler. Ja, Chavez hat die Unterstützung der ärmsten Schichten der Gesellschaft und ich mag seine reformen: in Bereichen wie der Landwirtschaft, der Verstaatlichung der Ölindustrie, der freien medizinischen Versorgung und dem Bau von Häusern für arme Familien. Aber dies ist nur besserer linker Reformismus. Ohne eine wahre Revolution, ohne die Macht der Arbeiter, wird Venezuela ein halbkoloniales Land bleiben, nur mit einem ein bisschen besseren Kapitalismus. Die Bewohner Venezuelas haben die Möglichkeit, dieses System zu zerquetschen und den Sozialismus zum Sieg zu führen, auch für alle armen Menschen dieser Welt. Aber für den richtigen Sieg brauchen sie eine andere Führung als Chavez.

Vor einigen Wochen las ich ein sehr motivierendes Buch aus der Bücherei hier: Die Geschichte des Bürgerkrieges in Russland. Die Bolschewiki wurden von allen Seiten bekämpft, aber sie haben gesiegt. Fantastisch! Dies motivierte mich mir ein russisches Wörterbuch auszuleihen. Das russische ABC ist sehr schwer, aber ich hoffe, wenigstens ein paar Worte zu lernen.

Genosse, ich bin standhaft, und denke an dich und alle Genossen.

Mit revolutonären, bolschwesitischen Grüßen, dein Freund

Màrio

 

Übersetzung: REVOLUTION Wolfsburg